وساحرةٌ بلا عصاً ولا سحرٍ
اللغة العربية
نشر في 23 فبراير 2015 وآخر تعديل بتاريخ 30 شتنبر 2022 .
فكلمة "يقع" مثلاً تصور لك مشهداً يختلف عن المشهد الذي تصوره لك كلمة "يهوي"!
وفي مفردات الحب مشاهدٌ .. فعشقٌ وغرامٌ وهيامٌ وتيمٌ وفي كلٍ تلمسُ مشهداً.
بل وفي بعض الأحيان إنك لتسمع صوتاً للكلمات ك "سحق" و "هشم" ... و حدة صوت السيف وقوة الفارس تظهر في كلمة "استل".
ناهيكم عن سحر الكنايات والتشبيهات التي تحلق بمن يدركها إلى سابع سماء. وجُل ما يظهر سحر اللغة العربية في القرآن الكريم وكلام نبينا محمد.
نعم .. استخدم بعض الكلمات باللغة الانجليزية لأنها أساساً نشأت هكذا، ككلمة computer على سبيل المثال .
ولكن أولئك الأشخاص من بني يعرب الذي يقول لك "ممكن spoon" ! تجدني أقول له متعمدة:"نعم ماذا طلبت..ملعقة؟"
فأنا أجده مضحك جداً وسخيف جداً ومُقنّع جداً جداً.
والمضحك أكثر أنه برغم سحر لغتنا إلا أننا الشعب الوحيد الذي يحاول أن يطمس معالم لغته. فلو زرت تركيا مثلاً فإنك ستشعر بالعجز لعدم وجود ترجمة لكل تلك الارشادات التوجيهية في الاماكن العامة فجميعها كتب باللغة التركية .. لأن الدولة حريصة جداً على أن تبقي اللغة التركية على قيد الحياة بدل أن تحيا كلمة "hey yo" على أنقاض كلمة "السلام عليكم"..
برأيي نحن فعلياً لم نفقد لغتنا .. نحن فقدنا إحساسنا بها
فلو أدركنا معاني كلماتها لما استبدلناها بلغة أصحاب العيون الزرقاء.
لن أطيل الكلام .. فقط أحبوها
- 26
-
-
زينة إبراهيمفلتقرأني ...
التعليقات
لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... ! تابعنا على الفيسبوك
مقالات شيقة ننصح بقراءتها !
مقالات مرتبطة بنفس القسم
المسجِّلة
عرف هذا الجهاز أوج انتشاره في سبعينات القرن الماضي. وكان من علامات الرفاه الاجتماعي في قريتنا. لا يهاجر الواحد إلى ليبيا إلاّ ويعود بجهاز كاسيت من ماركة آيوا الشهيرة. أجهزة بأحجام مختلفة وقوة صوت متفاوتة. بعضها يقتصر على وظيفتي
الطوفان
يأتي الطوفان فجأة ...أو دعني أصحح أتاني الطوفان فجأةلم أسمع يومها إلا عصافير شجرة التوت تزقزق بطريقة غريبة تصرخ بصوت واحدكنت قد أنهيت الغذاء وجلست علي الطاولة تنهدت مُطولاً ..طوفان !!!حتي بدأت المياه بتحطيم النوافذ وامتلئت كلي بالماء مبللة أنا
بین الواقع و المنطق تساؤلات عن ما نعشیھ في حیاتنا
رُبما يقول الواقع إنه لا اختلاف بين عام وعام، وأن الحياة قبل الثانية عشر ليلًا هي ذاتها الحياة بعدها، في الحقيقة الواقع لا يكذب، ولكننا في نفس الوقت لا نعيش بداخله كليًا، لا نحتاج إلى العيش معه أصلًا، لا
مَجْـــــــــــــــدَة
وصلنا قفصة فجرا. كنّا نعبر وادي بيّاش لمّا أعلنت زينب أنّها قد حسمت أمرها وتخلّت نهائيا عن فكرة زيارة أهلها لتواصل الرحلة معنا حتى تحظر مؤتمر تمغزة ومن ثمّة تتحوّل إلى أمّ العرائس لحضور حفل التوقيع. غمزني مصطفى في
"بالسيارة إلى السودان" كتاب من تأليف الأمير المجري لاسلو ألماشي يصدر قريبا بالعربية
الكتاب من تأليف الأمير المجري والرحالة ورائد الطيران الشراعي والمستكشف والجغرافي الشهير لاسلو ألماشي الذي كان يعشق مصر وكان له علاقات وطيدة بالملك في ذلك الوقت حتى قيل إن مطار "ألماظة" في مصر قد سُمي باسمه ولكن تم تحريف
كيف صارت ليلتك ؟
أما أنا فصارت ليلتي ككل ليلة ، باهتة الشعور أحلق في فضاء خاطري فلا أجد فكرة مؤنسة ،أو مؤرقة هكذا صارت أيامي ، رمادية اللون حيادية الكون، الليل العاصف بالأمس صار ركاما باليوم ،وتحت الركام تنمو العواصف والآكام وهكذا
