خمس نصائح حول الكتابة الابداعية (1) - باربرا كينجز لوفر - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

خمس نصائح حول الكتابة الابداعية (1) - باربرا كينجز لوفر

بابليشرز ويكلى - ترجمة / محمد احمد حسن

  نشر في 13 شتنبر 2019 .

الكتاب يعملون بنجاح بمختلف الطرق ، و أنا لا افترض أبدا أن توجد مهنة أفضل من الكتابة بالنسبة لي ، لكن يوجد توجه مشترك بيننا جميعا نحن معشر الكتاب و هو أن الشروع في تأليف كتاب يشبه السير في كاتدرائية ( الكنيسة الضخمة ) ، و هذا يتطلب التواضع

لكن إذا كانت دماء الكاتب تسرى في عروقك فاكتب بأية طريقة ، فالكتابة هي مشروع توازن بين الجرأة على انجاز العمل و بين التواضع من اجل تظل مجربا حتى تصل إلى النتيجة المرجوة ، و إليكم النصائح

1- لكى تبدأ امنح نفسك إذنا بتأليف كتاب ردئ

قفلة الكاتب هي تسمية أخرى للفزع الذي يصيب الكاتب بالشلل بسبب الخوف من ألا يكون العمل رفيع المستوى ، و لا يهمنى عدد الكتب التي قمت بنشرها ، لأنني كلما بدأت تأليف كتاب جديد تنتابني مشاعر الرعب التي شعرت بها لأول مرة ، حتى جاء اليوم الذي شعرت فيه بالحاجة لعقد صفقة مع نفسي مفادها : كتابة شئ ما بأي طريقة حتى و لو كانت سيئة ، لا احد سيعرف ذلك الأمر ، ولن يخرج الأمر عن نطاق هذه الغرفة . فقط ابدأ و اخرج ما في رأسك على مسودة .

2- ثم بعد ذلك راجع ما كتبته حتى لا يكون كتابا رديئا

المراجعة هي عملي المفضل ، و هي جزء من العملية التي تحدث عندما يخرج عمل ادبى إلى النور ، و ما إن تعرف إلى أين تتجه فإنك تستطيع توجيه كل مشهد في الرواية في الاتجاه الصحيح ، يمكنك استبدال كل جملة قليلة الفائدة بجمل ساطعة متوهجة ، و هذا يتطلب بالطبع رغبة قوية في التخلص من عدد كبير من الجمل قليلة الفائدة ، و ذلك يرتكز على الضغط على زر المسح في الجهاز ، إنه من المحبط كتابة مئات من الصفحات أنت تعلم أنها لن تبقى قابلة للحياة ، و لكن تلك الصفحات تشبه الأوحال التي تنقب فيها من اجل استخراج عروق من الذهب ، و هذه الصفحات تشكل حملا زائدا على روايتك ، و إذا لم تنتبه إليها في الوقت المناسب فإنك لن تستطيع التخلص منها ، و إن كان هذا الأمر سيساعدك فعليك الإبقاء على مجلد ( المحذوفات ) ، و عندما تقوم بكتابة مشهد أنت تحبه و لكن يساورك الشك في أن هذا المشهد لن يدفع قصتك إلى الإمام فقم بقص هذا المشهد و أحفظه في مجلد سمه ( ربما ) حتى تجد الاستعمال المناسب له في وقت لاحق ، و ربما لن تفعل ذلك ، لكن إذا كان هذا الإجراء الافتراضي سيساعدك على أن تكون حاسما و أكثر عمقا فان كل شئ سيكون على ما يرام .

3- استمد الدفء من عالمك الخاص

ليس من قبيل الصدفة أن معظم الكتاب انطوائيون ، تسعة و تسعون في المائة من أعمالك ستنجزها في غرفتك ، أنا لا استطيع المغالاة في تقدير قيمة إسكات الضجيج الاجتماعي و الكتابة دون أن يقف احد على رأٍسك ، الناس الآخرون ربما يقولون لك ما الذي يباع و ما الذي يتعطش إليه السوق ، و هذه المعلومات بالنسبة لعقلي غير مفيدة إذا لم تكن ضارة ، و إذا كنت تأمل في وضع لبنة في صرح الكتب المطبوعة فان ذلك سينبع من مكانتك الفريدة في الكون ، و هذا يتطلب تعارفا هادئا مع عقلك لتعريف تلك المكانة

4- ادرس شيئا أخرا غير الكتابة

في المدرسة و في الحياة و في اى مكان حيثما كنت فان الحصول على مكانة من أكثر الأشياء المهمة التي ستعزز جانب الثقة في معادلة الكتابة الخاصة بك ، اشعر أننى محظوظة بشكل لا يصدق لأننى واحدة من الروائيين القلائل الذين خططوا للحصول على درجة جامعية في علم الأحياء قبل امتهاني لحرفة الأدب ، و لو عاد بى الزمن لفعلت ذلك ثانية ، و سأدخل دورة علمية مشابهة ليس فقط لأنني أحب العلوم و لكن أيضا بسبب الخيارات المهنية التي تتيحها ، لدى تحت تصرفي طائفة من المعلومات حول نظرية التطور و الجينات و آليات التغير المناخي و ما إلى ذلك من المعلومات التي استطيع ترجمتها إلى نصوص أدبية للقراء الذين ليس بوسعهم تلقى تلك الدورات العلمية لكن يرغبون بصدق في التعلم ، و إذا جاز لي أن يكون لي أمنية فإننى ربما أقضى معظم وقتي في إعطاء العلماء مزيدا من الإرادة و القدرة على كتابة الروايات ، نحن نريد أن نرى مزيدا من الروائيين الانثروبولوجيين و المهندسين و الفلاحين و اى مهنة تسميها ، و لأن الحرفة بمثابة تعلم مستمر مدى الحياة بالنسبة للكتاب فإننى اقرأ الروايات الجديدة للخروج برؤية طازجة ، و أعيد قراءة الأعمال الكلاسيكية من اجل فهم الأسلوب و احلل حبكات الأفلام في الوقت الذي يقود فيه زوجي الصبور سيارتنا لنعود إلى البيت من دار العرض ، الحرفة دائما موضوعة على الطاولة لكن المحتوى هو الذي يصنع الوجبة .

5- إذا كنت شابا و مدخنا فمن الأفضل لك ترك هذه العادة

و كذلك كل العادات التي تقصر عمرك ، سلوكيات التدمير الذاتي مفيدة لمهنة الكتابة في الأفلام السينمائية فقط ، و من خلال الخبرة العملية فانه لا يمكن المضي إلى الإمام من خلال التعامل بلا مبالاة و الإفراط في الشراب أو التصادم مع القانون ، الحقيقة المملة هي أننا بحاجة إلى العناية بأنفسنا لسبب جيد هو أن الوصول للشيخوخة يعد سلاحنا السري ، حيث يقبل القراء على الكتب لعدة أسباب لكنهم أساسا يقبلون عليها من اجل البحث عن الحكمة ، و هذا الشئ يستطيع الكتاب تقديمه فقط بعد أن يكونوا جديرين به 

الرابط الاصلى 

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/tip-sheet/article/78305-5-writing-tips-barbara-kingsolver.html



   نشر في 13 شتنبر 2019 .

التعليقات


لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم

















عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا