#حقيقة : كلما شاهدت أكبر عدد من الأفلام الأجنبي أيقنتُ أن مفهوم مهنة التأليف في مصر تختلف تماماً عن العالم أجمع 70% من المؤلفين المصريين لا يجتهدون في البحث عن أفكار جديدة بل يشاهدون أفلام أجنبي ويقتبسون أو يسرقون الافكار وتحويلها الي أفلام بالنكهة المصرية ! 

أعلم أن فكرة المقال تم كتابتها عشرات بل مئات المرات لكن سأحاول بقدر المستطاع أن تكون الاعمال المقتبسة أو المسروقة في هذا المقال مختلفة عن المقالات السابقة ... 

10- فيلم EUC 2011 .. فيلم Accepted 2006

تدور الاحداث في أطار كوميدي حول مجموعة من الشباب يقومون بإنشاء جامعة وهمية خاصة لـ فشلهم في الالتحاق بأي جامعة أخري ثم يكشفون من خلال هذه الجامعة الكثير من الأخطاء والمعوقات في النظام التعليمي . 

هذة ليست قصة أحداهما بل كليهما (( الاصل والتقليد )) 

9- حفل زفاف 2009 .. Very bad Things 1998

حفل زفاف ليست فكرة مقتسبة وحسب لكنه الترجمة المصرية لـ فيلم Very Bad Things !! 
11 عام هي الفاصل الزمني بين فيلم وترجمته فيلم Very Bad Things يحكي عن شاب يقضي مع أصدقائه حفل توديع العزوبية ويرتكبون جريمة بالخطأ لـ يتبعها مجموعة من الجرائم أما فيلم حفل زفات فـ يحكي عن شاب يقضي مع أصدقائه حفل توديع العزوبية ويرتكبون جريمة بالخطأ لـ يتبعها مجموعة من الجرائم ! 

8- عيال حبيبة 2005 .. Fifty First Dates 2004

 Fifty First Dates 2004 الفيلم الرومانسي الذي تدور أحداثه حول طبيب بيطري يبحث عن فتاه أحلامه وحين يجدها يكتشف أنها تعاني من فقدان ذاكرة قصير الأجل إثر حادث وقع لها، أي أنها تُكرر ما حدث قبل حدوث الحادثة وتنسي كل شئ في اليوم التالي ! 

عام واحد فقط لـ يخرج لنا علي شاشات العرض المصرية فيلم عيال حبيبة 2005 الذي يحكي عن الشاب الخجول الانطوائي الذي يتعرض لـ حادثة يفقد علي أثرها الذاكرة ولـ يستعيدها يجب أن يُكرر أحداث يوم الحادث وأذا لم يحدث ذلك ينسي كل شئ في اليوم التالي ! 

7- حد سامع حاجة .. Stranger Than Fiction 

المشكلة هنا تكمن أن فيلم Stranger Than Fiction رائع بـ كل ما تحمله الكلمة من معني وصناع فيلم حد سامع حاجة؟ لم يكلفوا أنفسهم ولم يجتهدوا بما فيه الكفاية ! 

القصة تدور حول شاب انطوائى غريب الاطوار حياته عبارة عن روتين معيّن يتبعه يومياً إلى أن ظهر في حياته صوت يخبره بما يحدث في حياته وبما سيحدث أيضاً الي أن تتوالي الاحداث لـ ينتهي الفيلم الاصلي ونسخته السيئة بالمفاجأة ذاتها . 

6- سمير وشهير وبهير 2010 .. Back To Future 1985 

الفكرة تدور في أطار خيال علمي بـ شكل كوميدي، يسافرون الابطال في رحلة عبر الزمن الي الماضي
لـ يقابلون والديهم المستقبليين ومن دون قصد تقع أمهاتهم في حبهم ويحاولون أصلاح هذا الخطأ حتي يستطيعوا العودة مرة أخري لـ الحاضر  . 

5- بنات العم 2012 .. The Hot Chick 2002 

تذكرتُ أحدي مشاهد الفيلم الاول لـ فهمي وهشام وشيكو (ورقة شفرة) حين يدخل طفل صغير علي أحدهم المؤلف الفاشل ويقول له (فيلم صربي ماتشفش في صربيا نفسها) حتي يترجمه ويحوله لـ فيلم بالنكهة المصرية !

ومن الواضح وبعد هذا الفيلم قرر الثلاثي أن جميع أفلامهم القادمة ستكون مترجمة ولكن من أفلام أمريكية لان صربيا بعيدة فـ بعد (سمير وشهير وبهير) هاهو (بنات العم) أيضاً 

لعنة تصيب بطلة الفيلم الاصلي وكذلك الـثلاثة أبطال النسخة المصرية لـ يتحولوا الي رجال وتبدأ رحلة البحث عن كيفية فك اللعنة مرة أخري لـ يعودوا الي طبيعتهم

4- خانة اليك 2016 .. Unknown 2006

يحكي فيلم Unknown عن 5 أشخاص يستيقظوا في أحدي المخازن لا يعلموا أين هم؟! ولا يتذكروا حتي أنفسهم أما فيلم خانة اليك فـ تدور أحداثه حول 5 أشخاص يستيقظوا في أحدي المخازن لا يعلموا أين هم؟! ولا يتذكروا حتي أنفسهم 

أنتظرنا طويلاً جداً حتي تري ترجمة فيلم Unknown النور في مصر المحروسة ! 

3- جزيرة الشيطان 1990 - Wet Gold 1984 

رجل عجوز ، سكران طيله الوقت يخبر فتاه شابه جميلة عن قصة السفينة التي غرقت قديماً وتحتوي علي كميات كبيرة جداً من الذهب، بعد أكتشاف الفتاه حقيقة قصة السفينة تقرر بـ مساعدة بعض الاشخاص الذهاب في رحلة لـ جزيرة الشيطان لـ الحصول علي Wet Gold ! 

2- أمير الظلام 2002 .. Scent Of A Women 1992

تدور الفكرة حول أحدي الظباط المتقاعدين من فاقدي البصر لكنه محب للحياه الذي يرفض فكرة الاعاقة يسوق الاول سيارة والثاني طائرة ، يرقص الاول مع فتاه والثاني يلعب علي البيانو ! 

محاولة تغير عناصر المغامرة في أمير الظلام لم تمنع أبداً حقيقة أن فكرة أمير الظلام مقتبسة من رائعة 
Scent of A Women

1- مسلسل الصياد 2014 .. فيلم The Double 2011

القصة تدور حول ظابط سابق قام بـ خلق شخصية وهمية لـ قاتل محترف يقوم بذبح ضحاياه بالطريقة ذاتها وذلك للأنتقام من قتله عائلته !!

يتشابه المسلسل مع الفيلم في الظابط الصغير الذي يبحث وراء الشخصية الوهمية التي تدعي (كاشيس) في الفيلم و (الصياد) في المسلسل والذي في النهاية سيكون عميل مزدوج في الفيلم وأبن الظابط الكبير مدبر كل شئ في المسلسل !! 

النحت أيضاً في طريق القتل ذبح الضحايا بالطريقة ذاتها في الفيلم والمسلسل !! 

ولم يكتفي المؤلف بـ نحت الفكرة وطريقه الذبح وكل شئ فقط بل قام أيضاً بـ نسخ بعض المشاهد من
 سـ يشاهد الفيلم بعد مشاهدته لـ المسلسل سـ ينهدش تماماً من التشابه الكبير والواضح لـ الطفل الصغير، أحدي المشاهد التي أتذكرها بوضوح "يذهب الضابط السابق في الفيلم لـ زوجه الظابط الصغير التي تعمل في مكتبة الجامعة لـ ينصحها أن تخبر زوجها بالابتعاد عن القضية ويا سبحان الله في المسلسل يذهب الظابط السابق لـ زوجه الظابط الصغير التي تعمل في مكتبة الجامعة لـ ينصحها أن تخبر زوجها بالابتعاد عن القضية"

" أفلام أخري مسروقة في السينما المصرية "