مسابقة لتجاوز الويكيبديا الفا رسية (دعوة للجميع) - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

مسابقة لتجاوز الويكيبديا الفا رسية (دعوة للجميع)

  نشر في 27 ديسمبر 2018  وآخر تعديل بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .


مسابقة لتخطي الويكيبديا الفارسية


بدايةً، جميعنا يعلم مدى أهمية موسوعة ويكيبديا الآن، فهي تُعد أكبر موسوعة معرفية مجانية على الإنترنت وخامس أكثر موقع زيارة أيضاً. ولذلك فهي تعتبر أحد أهم المعايير لقياس مدى فعالية اللغات من حيث انتشار المحتوى على الانترنت.


ويكيبديا العربية ليست في وضع يُحسد عليه، فعلى الرغم من التطور الذي حققته في الآونة الآخيرة، لا تزال في مرتبة لا تتناسب مع أهمية اللغة العربية كما أن اللغة العربية هي رابع اكثر لغة استخداماً على الانترنت . يوجد حوالي 170 مليون مستخدم عربي للانترنت.

لذلك اقتراحي واضح وهو دعوة جميع من يستطيع المشاركة في تطوير واثراء الموسوعة، وخاصةً عن طريق انشاء مقالات جديدة موجودة بلغات أخرى.

("ملاحظة جانبية: صحيح أن ويكيبديا العربية تُعتبر في مرتبة متأخرة من حيث عدد المقالات، ولكنها تتفوق على معظم اللغات الأخرى من حيث عمق المقالات على ويكيبيديا  (فهي تسبق اللغة الفرنسية والاسبانية والالمانية والروسية) وهذا مؤشر جيد جداً على جودة الويكيبيديا العربية"). 


ويكيبديا العربية الان في المرتبة 18 وتسبقها اللغة الفارسية ب5500-6000 مقالة فقط، ويمكن بسهولة تخطي هذا الرقم اذا قام كل شخص بترجمة وانشاء مقالة عندما يتاح له الوقت.

في حال تضافرت الجهود، اعتقد ان بامكاننا سد الفجوة بسهولة. لماذا لا نقوم بمبادرة لتخطي الويكيبديا الفارسية في غضون أقل من شهر (قبل بداية السنة القادمة)؟؟ ما هي آرائكم؟؟

بالمناسبة، ويكيبيديا هي مكان مناسب اذا اراد احد ممارسة وتطرير مهاراته في الترجمة، مع مراعاة قوانين الموسوعة. كما أنها ليست صعبة ويمكن لأي أحد انشاء مقالات قصيرة فيها (بشرط أن تكون موسوعية). لذلك، فهي لا تحتاج إلى الخبرة الطويلة أو المهارات اللغوية العالية.  

يوجد في الويكيبديا الفرنسية والألمانية والروسية والاسبانية 5 أو 3  ملاين مستخدم بينما يوجد مليون ونصف مستخدم فقط في الويكيبديا العربية. الاحصائيات في الرابط التالي (detailed list) 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_Wikipedias


اذاً باختصار المسابقة هي:

تجاوز الويكيبديا الفارسية قبل انتهاء هذا العام (أي لدينا أربع أيام فقط).

أرجو من الجميع المشاركة. الفارق بيننا وبين الويكيبديا الفارسية هو 5500 آلاف مقالة حالياً. في حين تضافرت الجهود، سنتجاوزها بسهولة. 


هنا ستجدون بعض الاقتراحات:

1)يوجد في الرابط أدناه مقالات مقترحة للترجمة (30000 مقالة) في مجالات مختلفة. معظم هذه المقالات موجودة بلغات أخرى وغير متوفر بالعربية، ولكن المشكلة أنها طويلة وبعضها قد يحتاج مهارات لغوية عالية ووقت طويل. ولكن يوجد أيضاً مقالات قصيرة قابلة للترجمة من قبل أي احد.

.http://www.arabicwiki.org/مقالات-بحاجة-لإنشاء-ترجمة/


2) الروابط في الأسفل تحتوي على قائمة بالمركبات الكيميائية بالانجليزية، كمثال.

يوجد فيها مقالات غير مترجمة للعربية، يمكن للجميع المساهمة بها لانها قصيرة ومن السهل ترجمتها.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Inorganic_compounds_by_element

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chemical_formulas

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Inorganic_compounds_by_element


لايجاد  المزيد من المقالات، يمكنكم تجربة البحث عن (list of ...)في اشياء معينة في الويكيبديا الانجليزية،  فهذا سيمكنكم من العثور على العديد من المقالات في نفس المجال. 

فمثلاُ، list of Chemsits أو list of biologists أو (list of ....)


3) الرابط في الأسفل يحتوي على "بذرات"، أي مقالات قصيرة في الويكيبديا الانجليزية.

العديد منها قد يكون غير مهم أو غير مفيد، ولكن يمكنك ترجمة المقالات التي تجدها سهلة.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Category:All_stub_articles


4) اذا كنت لا تريد الترجمة، يمكنك مثلاً انشاء مقالات عن روايات عربية أو أي شيء لا يحتاج للترجمة، فمثلاً، ستجد في هذه الصفحة أدناه قائمة بأفضل مئة رواية عربية والعديد منها غير موجود على ويكيبديا (مكتوبة باللون الأحمر).

https://ar.m.wikipedia.org/wiki/قائمة_أفضل_مئة_رواية_عربية

يمكنك كتابة اسم الرواية على غوغل وستجد العديد من المواقع العربية التي تتحدث عن المقالة. وباستخدام المعلومات في تلك المواقع، يمكنك تلخيص معلومات حول الرواية (الكاتب، تاريخ النشر، الفكر الرئيسية للرواية، وما إلى ذلك... ). ونشرها على ويكيبديا.

طبعاً لا دعي ان تكون المقالة طويلة، يمكن ان تكون مقالة قصيرة.


- العمل في ويكيبديا سهل للغاية ويوجد العديد من الفيديوهات والمقالات التي توضح كيفية ذلك. اذا كان لدى أحد أي استفسارات يمكن طرح السؤال على فريق المساعدة:

https://ar.m.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:فريق_المساعدة/طلبات

(ملاحظة: أنا لست أحد الاداريين او المسؤلين في ويكيبديا)


  • 4

   نشر في 27 ديسمبر 2018  وآخر تعديل بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .

التعليقات

Mysana منذ 10 شهر
مبادرة رائعة ومهمة للغاية. سأنضم أنا أيضاً وأحاول ترجمة المقالات التي تناسبني. شكراً
1
Maher
شكراً على اهتمامك.
Nedalmahmood منذ 10 شهر
جميل جداً، سأحاول أنا أيضاً المشاركة في ذلك
2
Maher
تمكنا أخيراً من تجاوز الويكيبديا الفارسية والفارق الآن ألف مقالة لصالح العربية :)
في الحقيقة لم أكن أتوقع أن يحدث ذلك قبل يومين من انتهاء السنة:)

المرحلة القادمة هي الحفاظ على التقدم ومحاولة تخطي الويكيبديا الأوكرانية (الفارق 200الف مقالة تقريبا)

لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم














عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا