بــــــوتشان - مقال كلاود
 إدعم  المنصة   
makalcloud
تسجيل الدخول

بــــــوتشان

الرواية الأوسع انتشارا في اليابان الحديث .

  نشر في 11 يونيو 2017  وآخر تعديل بتاريخ 11 يونيو 2017 .

نبذة عن الكاتب :

ناتسومي سوساكي (باليابانية: 夏目 漱石)

ناتسومي سوساكي


يعتبر أشهر كاتب روايات يابانية في فترة (1868 - 1912) من أشهر أعماله هي كوكورو، بوتشان، كان أيضا باحثا في الأدب البريطاني، ومؤلف شعر هايكو، شعر صيني، وقصص خيالية .

استخدمت صورة سوساكي على ورقة 1000 ين ياباني في الفترة بين عامي 1984 و2007، وهذا دليل على دوره المؤثر في المجتمع .

الغلاف الأصلي للرواية


نبذة عن الكتاب :

تقوم القصة على الخبرة الشخصية لبطل الرواية كمعلم عند نقله للعمل في ماتسوياما، وهي قرية نائية في اليابان ، و التي هي مسرح أحداث الرواية .

الغلاف المترجم للعربية


اقتباس  من الرواية :

" و إن كانت اعتذارات الناس زائفة، فلم لا يكون الصفح عنهم أيضا زائفا؟ لا يمكن الحصول على اعتذار صادق من احد إلا إن واصلت ضربه حتى يشعر بندم صادق "

عدد الصفحات: 246 صفحة .

شخصيات الرواية :

• بوتشان بطل هذه الرواية. ولد في طوكيو، له روح (ابن طوكيو) إيدوكو وهو من خريجي أكاديمية طوكيو للفيزياء حاليا جامعة طوكيو للعلوم، وأصبح مدرسا للرياضيات. ما يميزه هو الفطرة السليمة والأسس الأخلاقية المتينة.

ياماأراشي (النيص) هو اسم مستعار لمعلم الذي اسمه هوتا..

• أكاشاتسو (القميص الأحمر) زميل آخر من زملائه المدرسين ويحمل الدكتوراه في الأدب. يحمل نمطية فكرية.وهو يمثل التقاليد الفكرية لا الأوروبية في شكل حديث بانجرافها نحو الاشتراكية والشيوعية (الذي يعبر عنه القميص الأحمر). يتحدث عن الأخلاق دائما إلا أنه منافق وغير أخلاقي. وهو مروج للإشاعات حتى أنه استطاع لفترة قصيرة خداع حتى بوتشان.

• نودايكو (المهرج) : معلم الفن. نودايكو ينحدر أيضا من طوكيو مثل بوتشان.وهو يفخر بأنه على مقدار من الذوق السليم ولكنه في الواقع يتبع أفكار الآخرين دون تفكير، ولهذا السبب يحصل على ازدراء بوتشان .

أوراناري (اليقطين الأصفر) : أوراناري هو شخصية حزينة جدا، ولكنه رجل نبيل. ويحترمه بوتشان كثيرا. يتفق الكثير على أن أوراناري أو الجمع بين أوراناري وبوتشان هي صورة سوسيكي المثالية لليابان المعاصرة.

تانوكي( الراكون الكلب) :مدير المدرسة التي يدرس فيها بوتشان له طابع حاسم جدا. 

• كيو : خادمة بوتشان في طوكيو.امرأة بالغة في العمر وهي كانت ترعى بوتشان عندما كان صغيرا.

ملخص الرواية + رأيي الشخصي  :

كتب الأديب الياباني سوسيكي عن الشاب بوتشان وتجربته في التعليم بعد أن عاش مع أبيه الذي توفّى ،وخادمتهم كيو الكبيرة في السنّ التي أحبها كثيراً حتى ظنّ البعض أنها زوجته لأنها كانت تراسله كثيرا، وهي كانت بالنسبة له مصدر إلهام وتربية، حيث كانت تعتني به وتهتم بتفاصيل حياته جلّ اهتمام، في الواقع هي التي اسمته بوتشان ، تدور الرواية حول تجربة بوتشان التعليمية الأولى في إحدى القرى والمواقف التي مرّ بها  ويحكيها الكاتب بأسلوب طريف ومضحك ، إلّا أن هذه المواقف في الحقيقة صعبة و أليمة ، بالكاد ترى شخصا على سجيته جميعهم مخادعون، ونستثني بعض الشخصيات مثل(كيو)و (الأقرع) .

أحببت أسلوب الكاتب فهو سلس وبسيط وبالرغم من تلك البساطة إلّا أن للرواية مفهوما أعمق وجانبا سياسيا لمن يتعمق في القراءة قليلا ، و قد صنّفت هذه الرواية بأكثر الروايات تأثيرا وانتشار في المجتمع الياباني الحديث .

تقييمي للرواية :

8.5/10

هل أنصح الجميع بقراءتها ؟

بالطبع، قراءة ممتعة للجميع :) 


  • 6

   نشر في 11 يونيو 2017  وآخر تعديل بتاريخ 11 يونيو 2017 .

التعليقات

اعجبتني طريقة عرضك للقصة ....من باب بحثت لك عن الأفضل. .. لكى تقرأ ...
دمتي مبدعة في اختيار ما يجب ان نقرأ..
1
creator writer
شكرا اخي ابراهيم انا جدا سعيدة لقراءتك وتعليقك أسعدني مرورك كثيرا :) .
ابراهيم محروس
انه لشرف لي ان اقرأ لكى سيدتي ويسعدني جدا اطلاعك على تعليقاتي البسيطة
فهناك قالب مشترك بيننا من حيث كوني شديدةالحرص على طقوس وعادات معينة . من ترتيب الأشياء ووضعها في أماكنها المحددة - بالضبببط - مقياسا ومكانا
فانا كذلك...، حتى احيانا عندما يقوم عامل تنظيف المكتب بتغير وضع الأشياءلكى يتمكن من التنظيف ... قد اتجادل معه واطلب منه اعادة الاشياء في مكانها فقد اشعر أنني غير مركز في الترجمة اذا لم يكن القلم في مكانه والأوراق مكانها .حتى كوب الشاي لابد ان يكون يسارا بجوار الطابعة ...
واكثر شي يضايقني هو قيامه بتحرك التقويم من مكانه وحيزه ( لازم يكون مباشرة امام عيني على قدر سنتيمترات من شاشة الكمبيوتر)
ولقد اقتبست من تعليق لكي
(اعرف انها وسواسة ..لكن مترح منها طوال عمري ..
فلكل شئ لابد أن يكون في مكان محدد وترتيب محدد حسب الطول... ( والله انكى تصفي حالي بدقة creator writer ترتيب المكتب بشكل معين وترتيب الالوان ... الاوراق ..ويحضرني انكى قلت ذات مرة ( اذا اخذت احدى الطالبات القلم من مكتبك تحرصي على اعادته في مكانه ......هههه .
creator writer
هههه اعلم تماما صعوبة تلك الحالة و اعتقد انها تؤثر قليلا على علاقاتنا بالآخرين ..
ستكون بوتشان أولى الروايات التي سأبدأ معها أولى خطوه في الأدب الياباني هذا الاسبوع ، فكرة المقال وتنسيقه جميل ، بالتوفيق (:
1
creator writer
قراءة ممتعة ان شاء الله .

لطرح إستفساراتكم و إقتراحاتكم و متابعة الجديد ... !

مقالات شيقة ننصح بقراءتها !



مقالات مرتبطة بنفس القسم













عدم إظهارها مجدداً

منصة مقال كلاود هي المكان الأفضل لكتابة مقالات في مختلف المجالات بطريقة جديدة كليا و بالمجان.

 الإحصائيات

تخول منصة مقال كلاود للكاتب الحصول على جميع الإحصائيات المتعلقة بمقاله بالإضافة إلى مصادر الزيارات .

 الكتاب

تخول لك المنصة تنقيح أفكارك و تطويرأسلوبك من خلال مناقشة كتاباتك مع أفضل الكُتاب و تقييم مقالك.

 بيئة العمل

يمكنك كتابة مقالك من مختلف الأجهزة سواء المحمولة أو المكتبية من خلال محرر المنصة

   

مسجل

إذا كنت مسجل يمكنك الدخول من هنا

غير مسجل

يمكنك البدء بكتابة مقالك الأول

لتبق مطلعا على الجديد تابعنا