كان على الملكة حتشبسوت (1479-1458 ق.م) , والتي سطت على عرش مصر بعد موت زوجها وأخيها الغير شقيق تحتمس الثاني , ضاربة عرض الحائط بتقاليد وقواعد توريث العرش في مصر القديمة والتي تمنع النساء من تولي سدة الحكم , أن تثبت للمجتمع وللأمة المصرية أنها كانت جديرة باعتلاء عرش مصر , فقد ركزت على النواحي الاقتصادية , وفي العام التاسع من حكمها ترسل بعثة تجارية واستكشافية لبلاد بونت وهي المنطقة التي اجمع معظم علماء الآثار على أنها تمثل الساحل الشمالي للصومال وربما تكون المنطقة الممتدة ما بين اريتريا والصومال ,

وتعد مناظر رحلة بونت بمعبد الدير البحري من أروع مناظر حقبة الدولة الثامنة عشر في حيويتها والتي صورت بكل دقة شكل البلد وشعبها ولحظة وصول المبعوث المصري لأول مرة إلى ارض بونت , كما أن المناظر احتوت منظرا طريفا , اعتبره معظم الاثاريين أول نكتة مصرية أكدت تمتع المصري بروح الدعابة منذ آلاف السنين , والمنظر عبارة عن امرأة ضخمة ومترهلة الجسد ويظهر الانحناء في عمودها الفقري ويذكر النصر المكتوب أنها زوجة حاكم بونت وخلفها حمار ضعيف وهزيل , وهو حمار الست أو الحاكمة و ويقول النص " حمار الزوجة أو حمار زوجته " فيا شارة إلى أن هذا الحمار الضعيف عليه أن يحمل السيدة الضخمة تلك .

كوميديا الموقف :

ويعتقد المرشد السياحي أحمد صادق , أن الفنان استطاع برسوم بسيطة وكلمات قليلة أن يصنع ما يعرف حاليا باسم كوميديا الموقف , حيث ترك مساحة للمشاهد أن يتخيل حال ذلك الحمار الضعيف وهو يحمل سيدته السمينة , لافتا إلى أنه من الجائز أن يكون الفنان قد بالغ في تصوير حاكمة بونت بذلك الشكل إمعانا في إضفاء روح الفكاهة على المشهد.

براعة التسجيل :

ويرى الدكتور وائل سليمان أستاذ الآثار بجامعة المنيا في أن الفنان سجل وبكل دقة التفاصيل الجسدية لملكة بونت , لافتا إلى بعض الدراسات الحديثة أثبتت أن الشكل الذي صورت به الملكة بذلك لانحناء الكبير في أسفل عمودها الفقري , هو مرض اعوجاج العظام والذي يؤدي إلى ترهل الجسد , واعتقد آخرون أن حاكمة بونت كانت تعاني من داء الفيل بسبب شكل ساقيها المتضخمتين , ملمحا إلى أن المغزى الأساسي من ذلك المشهد تأكيد معنى تفوق الملكة حتشبسوت على ملكة بونت في النواحي الجسدية والصحية .

تورية مقصودة :(عا- فاي –حمت – اف )

ويلفت الاثاري خالد بكير إلى أن الفنان المصري استخدم كلمات حملت أكثر من معنى , مستخدما أسلوب التورية في التعبير عن فكرته ليختلف مدلولها حسب المتلقي , مشيرا إلى النص المكتوب أعلى منظر الحمار ( عا – فاي – حمت – اف ) وترجمته من إلى اللغة العربية كالتالي " الحمار يحمل زوجه " أو الحمار يحمل زوجته " , مع ملاحظة أن أسفل منظر الزوجة يقع منظر ملك بونت وهو في استقبال المبعوث الملكي , معتقدا أن الفنان أراد أن يوحي لنا أن الحمار الحقيقي هو ذلك الزوج المسكين والذي فرض عليه القدر أن يقضي حياته مع تلك السيدة الممتلئة والتي تعاني من تشوهات في هيكلها العظمي .

ويتفق معه المرشد حسن عوض في براعة المصري في التعبير اللغوي الفكاهي , لافتا إلى أن كلمة ( عا) تعني عظيم وكذلك تعني الحمار , ملمحا إلى أن التورية هنا تكمن في استخدام لفظ ذو معنيين مختلفين , المعني الأول : العظيم ( تشير الى حاكم بونت ), يحمل زوجته , والمعنى الثاني : الحمار يحمل زوجته .

منظر مقلد :

ويشير المرشد السياحي احمد ياسر إلى المناظر الأصلية والتي تصور الملكة والحمار توجد حاليا بالمتحف المصري بينما المنظران الموجودان حاليا هما مقلدان من الجس , موضحا أن المناظر الأصلية قطعت من المعبد بواسطة بعض مهربي الأثار في نهاية القرن التاسع عشر ولاحقا تم إعادتهما قبل بيعهما خارج مصر .

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

استعنا في توثيق المعلومات التاريخية الواردة بالموضوع

1- موسوعة مصرالقديمة – الجزء الرابع – سليم حسن – من ص 328 الى ص 331

2- الاثار المصرية في وادي النيل – الجزء الثالث – جيمس بيكي , ترجمة لبيب حببشي

3-الملكة حتشيبسوت – بحث (ب يدي اف ) للدكتور عبد الحليم نور الدين – مدونات مكتبة الاسكندرية ( صفحة مصريات )

4- نقوش بعثة رحلة بونت – بحث منشور على بوابة حراس الحضارة – اعداد الاثاري : محمد ثروت شاكر

* الصورة الواردة في الموضوع من الارشيف الخاص بالمرشد السياحي / احمد ياسر