شرق آسيا الصغرى

جبهة روما المخفية

تأليف: تيموثي بروس ميتفورد

مطبعة جامعة أوكسفورد

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو

يرى معظم الأمريكان والأوربيين الإمبراطورية الرومانية مركزة في اليونان وفرنسا وبريطانيا واسبانيا. ولا تعطى الأهمية الكافية لروما في شمال أفريقيا والشرق الأدنى واهتمام أدنى لفتوحاتها في شرق الأناضول وما بعد دجلة والفرات ومواطئ أقدام روما جنوب جبال القوقاز

ومع خبرة تفوق نصف قرن من الإستكشاف الشخصي والبحث منح تيموثي بروس ميتفورد روما في الشرق ما يستحقه وفتح مشاهد جديدة من الأناضول الشديد الوعورة تتخطى الإهتمام العلمي

واهتم بالرومان في الميدان والمناطق المحتلة بشكل أساسي — الفتح وإنجاز الطرق وبناء القلاع وإيجاد أقنية الري والبقاء

أخلص الجنود الرومان ومساعديهم المحليين في كل نشاط من أنشطتهم للمهمة الحيوية المتمثلة بتحصين مناطقهم الداخلية الشرقية ضد التدخل الفارسي والباريثي

وكتب ميتفورد مستنداً لقاعدة علمية لا يعلى عليها. ويذكر كل مصدر يوناني وروماني في المنطقة والعديد من المعلقين اللاحقين حتى الفترة العثمانية

ويحدد السياسات التوسعية والتشبثية للأباطرة اللاحقين ويتبع تطورات الجحافل الفردية التي تخدم لفترات طويلة بعيداً عن الوطن. و كشئ أساسي لنصه النقاش لما يمكن تسميته “أبعد المناطق” — روما في القوقاز حيث يخبرنا قصة رائعة عن روما شرقي شاطئ البحر الأسود عند ممرات جبال القوقاز وحتى كتابات الجنود المغادرين “كنا هناك” المحفورة في الصخور بالقرب من شاطئ بحر قزوين

يستفيد القارئ غير المتخصص فائدة إضافية من اقتباسات ميتفورد من العديد من المؤرخين اليونان والرومان _ النظرة الثاقبة لتاسيتوس والكتابات المفصلة لكاسيوس ديو وتأريخ ديودورس سيكيلوس — مع الأعمال المقروءة

لزينوفون وبلترش وبلني

ويطري ميتفورد أقسام الطرق والقلاع العسكرية والطبوغرافية باهتمام إنساني مباشر — الطب العسكري ولوجستيات المواصلات والعسل والجبن في النظام الغذائي الروماني مع جوانب من المجاعات وفترات الوفرة والعبارات والإحتفالات والعداءات والحمى وكتائب النار والفيضانات من بين أمور أخرى

وهذا عمل علمي ذو شمولية موسوعية تطفح بالمعلومات ذات الاهتمام الإنساني. ويضم الجزءان قسماً موسعاً للوحات الملونة وثمانية وعشرين خريطة متخصصة مع 350 رسماً توضيحياً وصور ورسومات يدوية للقلاع والجسور وأقنية الري.وهذا العمل الرائع الغني بالايضاحات يتجاوز قرائه المتخصصين في تقديم العالم الضائع لجبهة روما الأكثر تحدياً

وإنجاز ميتفورد مبالغ فيه كحال الإنتاج الفعلي للمجموعة

المصدر:

https://www.forewordreviews.com/reviews/east-o

f-asia-minor/