في داخلي حشود
تأليف إد يونج
عرض: بيكي دياموند
ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو
تحفل أجسامنا بمخلوقات ميكروسكوبية(مجهرية) تسمى بشكل جماعي الميكروبيوم البشري. تعيش هذه الكائنات على جلودنا وداخل أجسادنا وأحياناً داخل خلايانا. وهي متناهية الصغر بحيث لا ترى بالعين المجردة ولكن لو اختفت خلايانا بشكل غامض ربما تظهر كوميض ميكروبي براق ترسم حدود جسدنا المتلاشي
ويجب أن لا تعتبر هذه الميكروبات ضارة. فهي تساعد على توحيدنا مع بقية المخلوقات وتربط بعضنا ببعض والعالم بما يعرف بالتكافل
يأخذ الكاتب العلمي إد يونج في كتابه” في داخلي حشود: الميكروبات داخل أجسامنا ونظرة أشمل للعالم” موضوعاً رائعاً ويلقي عليه الضوء عبر حقائق وأوصاف وشروحات تأسر الألباب
ويغطي مدار ملياري عام في تفسير كيف ساعدت الميكروبات في توليد أول المخلوقات الأرضية المعقدة وكيفية تبادل الميكروبيوم خاصتها منذ ذلك الحين مروراً بوصف البيئات المتزنة بيئياً في الماضي مثل الحيدان البحرية وسبب تعرضها للخطر في الوقت الحالي فيما يعرف اليوم بالتنافر وعدم الاتساق
يقدم يونج توضيحات منورة عن القوى التي تستحوذ عليها تلك الكائنات المتناهية الصغر
يرى الكثير من الناس أن الميكروبات هي جراثيم قذرة غير مرحب بها ولكن الحقيقة تقول أن غالبيتها لا تنذر بأي مرض. تستوطن آلاف الأنواع من الميكروبات أحشاءنا وهي عديمة الضرر وتعتبر مكونات أساسية لوجودنا وتساعدنا في هضم طعامنا وتنتج الفيتامينات وتحطم السموم
لا يزال العلماء يكتشفون الكثير من المعلومات المتعلقة بالميكروبات يوماً بعد يوم. وهذا حقل علمي يتغير بسرعة وبشكل محير ومثير للجدل. فهو يضم مفاهيم مثل البروبيوتيك وإجراء جراحي جديد يدعى نقل مجهريات البقعة البرازية حيث تنقل الميكروبات عبر براز المتبرعين ومنظور مرعب لعصر ما بعد المضادات الحيوية بسبب الإفراط في الاستخدام مما يؤدي إلى عرقلة الميكروبيوم البشري ويشجع نمو البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية
I CONTAIN MULTITUDES
The multitudes inside us
By Ed Young
Review by: Becky Diamond
August 09, 2016
Bookpage.com
-
إبراهيم عبدالله العلومهندس زراعي. مترجم.