ان يمسك روائي بشغفك كما امسك كالفينو بشغفي عندما بداء بِ (أيها القارىئ) يجعلك جزء من الحدث يتيح لك المشاركة رغم ان النص كتب قبل ما يقارب الاربعين عام نص كتب بمنتهى الحداثة يأخذك بفصوله الاثني عشر وحكايته العشر الغير مكتمله عبر العالم باحثاً عن الاكتمال أكتمال روايات بدأت ولم تنتهي ليشعرك ان الجمال في الاشياء التي لا تكتمل وان سر السعادة يكمن في الرحلة لا في وصول الهدف كما كان الحال مع گلگامش في رحلته نحو الخلود ..
قد يصف البعض اننا بصدد قراءة معاصرة لألف ليلة وليلة والحكايات التي لم تكتمل
حيث اعتمد كالفينو هنا نفس الاسلوب يتملك القارئ بطل الرواية هنا شغف الحكاية لتنقطع عنه وليبحث عنها في رواية اخرى الى ان تنساب العشر حكايات من بين يديه ولا يكمل احدها..
هنا لدي رأي اخر اعتقد وان تشتبهت بنية الحدث فأن الرسالة مختلفة هنا يبحث كالفينو عن الخلود برواية فهو لديه عشر افكار لكتابة روايات جديدة لكن داهمه الوقت لذلك ولانه يعلم ان الكتب الخالدة مكانها الشرق توجه الى القراء برواية بروحها تشبه الف ليلة وليلة..
اعتقد انه وضع العشر روايات ليأتي من بعده من يكملها ويشار اليه بالخلود من شكل مختلف عن غيره من الروائيين ..
نجد هذا الرأي مدعم بشخصية من بين طيات هذه الرواية وهي شخصية الهندي ( ابو الحكاوي ) الذي يحكي قصصاً من خياله سوف تكتب بعد ذلك بسنوات في اماكن مختلفة من كتاب لم يسمعو عنه والذي يشير المترجم مارنا العنصر المهم في رواية كالفينو انه احتجزه في كهف ويسجل له هنا يبرز لنا الكاتب برغبته الخفية بأن يكتب شخص ما مابدئه في لو ان مسافرا في ليلة شتاء..
تبدأ رحلة الرواية بمسافر يقضي ليلة مجهولة في بلدة مجهولة وتتناقل الحكايات العشر الى ان تنتهي بـ حكاية عن الكتب المحضورة وتداولها وهنا يظهر التماسك العظيم بين الحكايات العشر حيث لانعلم ماذا في حقيبة المسافر الاول الذي يجب ان يوصلها ليبلغه الشرطي بان عليه المغادرة قبل القبض عليه وتستمر الحكايات في هذا المضمار باسباغً بالوصف لكل شيء قد يجدها بعض القراء اجهدت النص لكن الرواية
كتبت من اجل منح القارئ لذة القراءة واية لذة منقوصة تأتي دون اسباغ
ارتحلت مع كالفنيو عبر قارات افريقا واسيا و اوربا لاكمل رحلة اكتمال النصوص في مكتبة في قرى وكهوف وبين ثورات مضمحلةً وانظمة دكتاتورية وعشاق وخباية الخيام ومنحت حق التعرف على نفسي كقارئة وعلمت عن عوالم الكُتاب والناشر ودور النشر وكلما يجري هناك انها رواية عن عالم يتكرر .